:% ! xxd
:% ! xxd -r

1. Open file in vim
2. Run command
   :% ! xxd
3. Edit
4. Once done, run
    :% ! xxd -r
5. Save